Sprache wählen:

Serie 700 – die Universelle für hervorragende Dämpfung

Schwingungsisolationsplatten der Serie 700

AirLoc-Schwingungsisolationsplatten der Serie 700 sind das Ergebnis aus 50 Jahren Entwicklungs- und Anwendungserfahrung in der Schwingungs­technik. Durch die hohe Dämpfung ist die Anwendung sehr sicher und äusserst effektiv, auch bei Verwendung in kritischen Einsatzfällen. Eine sehr gute Beständigkeit gegen Öle, Schmier- und Kraftstoffe macht die Isolationsplatten der Serie 700 zu einem idealen Werkstoff für moderne, wirtschaftliche Produktions- und Werkzeugmaschinen.

Normplattengrössen werden angezeigt durch Klick auf einen Artikel.

 BezeichnungArtikel Nr.Platten-
stärke
[mm]		ProfilOptimale Belastung [daN/cm2]Eigenfrequenz
bei optimaler
Belastung
[Hz] vertikal		Eigenfrequenz
bei optimaler
Belastung
[Hz] horizontal		 
ArtikelabbildungAirLoc 7053.07050.705ohne10.0104.024.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Universell einsetzbar, hohe Langzeitstabilität.
Typ705
BezeichnungAirLoc 705
Artikel Nr.3.07050.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilohne
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]104.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]24.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]15.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.8
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]3.4
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]5
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07050.701000500
3.07050.71500500
3.07050.72500250
3.07050.76250250
3.07050.80200200
3.07050.85125125
3.07050.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7063.07051.705einseitig10.079.019.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Universell einsetzbar, hohe Langzeitstabilität.
Typ706
BezeichnungAirLoc 706
Artikel Nr.3.07051.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profileinseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]79.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]19.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]19.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]2.8
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]5
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07051.701000500
3.07051.71500500
3.07051.72500250
3.07051.76250250
3.07051.80200200
3.07051.85125125
3.07051.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7073.07052.705beidseitig10.063.016.5
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Universell einsetzbar, hohe Langzeitstabilität.
Typ707
BezeichnungAirLoc 707
Artikel Nr.3.07052.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilbeidseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]63.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]16.5
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]27.5
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]2.2
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]5
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07052.701000500
3.07052.71500500
3.07052.72500250
3.07052.76250250
3.07052.80200200
3.07052.85125125
3.07052.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7103.07100.7010ohne10.082.016.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Wirtschaftliche Isolationsplatte mit hoher Dämpfung. Niedrige Bauhöhe. Geeignet für Produktionsanlagen, allgemeinen Maschinenbau.
Typ710
BezeichnungAirLoc 710
Artikel Nr.3.07100.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilohne
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]82.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]16.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]21.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.8
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]7.0
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]10
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07100.701000500
3.07100.71500500
3.07100.72500250
3.07100.76250250
3.07100.80200200
3.07100.85125125
3.07100.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7113.07101.7010einseitig10.064.014.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Wirtschaftliche Isolationsplatte mit hoher Dämpfung. Niedrige Bauhöhe. Geeignet für Produktionsanlagen, allgemeinen Maschinenbau.
Typ711
BezeichnungAirLoc 711
Artikel Nr.3.07101.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profileinseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]64.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]14.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]19.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]6.4
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]10
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07101.701000500
3.07101.71500500
3.07101.72500250
3.07101.76250250
3.07101.80200200
3.07101.85125125
3.07101.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7123.07102.7010beidseitig10.051.011.5
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Wirtschaftliche Isolationsplatte mit hoher Dämpfung. Niedrige Bauhöhe. Geeignet für Produktionsanlagen, allgemeinen Maschinenbau.
Typ712
BezeichnungAirLoc 712
Artikel Nr.3.07102.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilbeidseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]51.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]11.5
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]33.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]6.0
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]10
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07102.701000500
3.07102.71500500
3.07102.72500250
3.07102.76250250
3.07102.80200200
3.07102.85125125
3.07102.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7153.07150.7015ohne10.059.512.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Universell einsetzbare Isolationsplatte mit hoher Isolationswirkung. Langjährig bewährt bei allen Druck-, Papier und Textilmaschinen.
Typ715
BezeichnungAirLoc 715
Artikel Nr.3.07150.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilohne
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]59.5
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]12.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]30.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.8
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]10.6
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]15
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07150.701000500
3.07150.71500500
3.07150.72500250
3.07150.76250250
3.07150.80200200
3.07150.85125125
3.07150.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7163.07151.7015einseitig10.049.011.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Universell einsetzbare Isolationsplatte mit hoher Isolationswirkung. Langjährig bewährt bei allen Druck-, Papier und Textilmaschinen.
Typ716
BezeichnungAirLoc 716
Artikel Nr.3.07151.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profileinseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]49.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]11.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]23.5
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]10.0
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]15
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07151.701000500
3.07151.71500500
3.07151.72500250
3.07151.76250250
3.07151.80200200
3.07151.85125125
3.07151.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7173.07152.7015beidseitig10.040.010.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Universell einsetzbare Isolationsplatte mit hoher Isolationswirkung. Langjährig bewährt bei allen Druck-, Papier und Textilmaschinen.
Typ717
BezeichnungAirLoc 717
Artikel Nr.3.07152.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilbeidseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]40.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]10.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]39.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]9.0
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]15
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07152.701000500
3.07152.71500500
3.07152.72500250
3.07152.76250250
3.07152.80200200
3.07152.85125125
3.07152.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7253.07250.7025ohne10.040.59.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Hochwirksame Isolationsplatte, speziell entwickelt für Maschinen mit hoher dynamischer Kraft wie Pressen, Scheren und Stanzen.
Typ725
BezeichnungAirLoc 725
Artikel Nr.3.07250.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilohne
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]40.5
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]9.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]35.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.8
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]17.2
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]25
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07250.701000500
3.07250.71500500
3.07250.72500250
3.07250.76250250
3.07250.80200200
3.07250.85125125
3.07250.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7263.07251.7025einseitig10.035.58.5
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Hochwirksame Isolationsplatte, speziell entwickelt für Maschinen mit hoher dynamischer Kraft wie Pressen, Scheren und Stanzen.
Typ726
BezeichnungAirLoc 726
Artikel Nr.3.07251.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profileinseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]35.5
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]8.5
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]27.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]17.0
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]25
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07251.701000500
3.07251.71500500
3.07251.72500250
3.07251.76250250
3.07251.80200200
3.07251.85125125
3.07251.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung
ArtikelabbildungAirLoc 7273.07252.7025beidseitig10.031.08.0
KONTAKT
RÜCKRUF
OFFERTE
Datenblatt
Artikelinformationen
Hochwirksame Isolationsplatte, speziell entwickelt für Maschinen mit hoher dynamischer Kraft wie Pressen, Scheren und Stanzen.
Typ727
BezeichnungAirLoc 727
Artikel Nr.3.07252.70
Farbegelbgrün
Technische Daten
Profilbeidseitig
Härte [° Shore A]70 - 75
Belastung p von [daN/cm2]5.0
Belastung p bis [daN/cm2]20.0
Belastung p optimal [daN/cm2]10.0
Eigenfrequenz vertikal bei optimaler Belastung f0v [Hz]31.0
Eigenfrequenz horiz. bei optimaler Belastung f0h [Hz]8.0
Eigenfrequenz Toleranz +/- [Hz]10%
Dämpfungsmass vert. D bei optimaler Belastung [%]35.0
Toleranz +/-10%
Reibungskoeffizient auf Beton Feinabrieb0.85
Reibungskoeffizient Toleranz +/-0.1
Gewicht [kg]16.4
Abmessungen
Länge L [mm]1000
Breite B [mm]500
Plattenstärke unbelastet [mm]25
Plattenstärke Toleranz WebDIN 7715/T5/P3
Einsatzbereich
Temperaturbereich von [°C]-15
Temperaturbereich bis [°C]100
Diagramm Vertikale Eigenfrequenz
Toleranz Eigenfrequenz vert. f0v +/-10%
Diagramm Stauchung
Toleranz Stauchung s +/-10%
Normplattengrössen
Artikel-Nr.Länge [mm]Breite [mm]
3.07252.701000500
3.07252.71500500
3.07252.72500250
3.07252.76250250
3.07252.80200200
3.07252.85125125
3.07252.86100100
Ab Lager erhältlich. Andere Abmessungen in allen Formen auf Anfrage.

Artikelabbildung

Artikelabbildung

Unsere Anwendungsingenieure empfehlen Ihnen gerne die für Sie optimale Lösung. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf!


Produkte

Schwingungstechnik

Maschinenfundamente

    Kontakt


    © 2025 AirLoc AG, all rights reserved.

    Kontakt  |  Impressum  |  Datenschutzerklärung  |  Sitemap

    © 2025 AirLoc AGTelefon: +41 44 929 77 00
    Industriestrasse 2, CH-8618 Oetwil am See    		www.airloc.com
    contact(at)airloc.com    		Technische Änderungen vorbehalten
    Druckdatum: 01.12.2025