Patins à tension horizon. - Illustration de l'article